【翻譯】Fire Bomber(福山芳樹)-Light the Light

福山芳樹-Light the Light
作詞：K.INOJO
作曲：TSUKASA


神様は忙しくて 今手が放せない
この世界はちょっと不思議な
まるで Merry-Go-Round
いい事ばかりあるわけじゃないし
嵐もやってくるけど
上帝很繁忙 現在管不了那麼多事
這世界還真有點不可思議
就好像旋轉木馬一樣
不可能只有好事發生
偶而也會有風暴襲來

Love will save your heart
夢を描くまっすぐな瞳たちよ
Love will save this world
いつかきっと光は見えるはず
愛能保守你的心
那些率直地描繪著夢想的眼眸啊
愛能拯救這世界
總有一天一地能夠看見光芒

悲しみと微笑みの
バランスをとる街で
立ち止まり見上げた空 続く
Long and winding road
一人の力なんて弱いけど
そう捨てたものじゃないさ
Love will save your heart
勇気を胸に 汚れなき瞳たちよ
Love will save this world
いつもそばにいる
それを忘れないで 
在悲傷與笑容
勢均力敵的街道上
停下腳步仰望天空
漫長而崎嶇的道路延續著
一個人的力量雖然微弱
但也不能輕易捨棄
Love will save your heart
懷抱著勇氣 純真無瑕的眼眸
Love will save this world
請不要忘記
我會一直陪伴在你身邊

遠く鳴り響く鐘の音に

奇跡が目を覚ます
遠處響著的鐘聲
將喚起奇蹟

Love will save your heart
夢を描くまっすぐな瞳たちよ
Love will save this world
いつかきっと光は見えるはず
Love will save your heart
勇気を胸に 汚れなき瞳たちよ
Love will save this world
いつもそばにいる
それを忘れないで
Love will save your heart
那些率直地描繪著夢想的眼眸啊
Love will save this world
總有一天一地能夠看見光芒
Love will save your heart
滿懷的勇氣 那些純真無瑕的眼眸
Love will save this world
請不要忘記
我會一直陪伴在你身邊的

Love will save your heart
Love will save this world
Love will light the light
Love will save your heart   愛將拯救你的心
Love will save this world   愛能拯救這世界
Love will light the light       愛將點燃光亮


_______________________________________________
久違的更新  這次是動畫歌　

超時空要塞7 的曲子  我喜歡當中的英文的部分

Love will save your heart  Love will save this world   

這次試著把英文也翻成中文  save 這個字很不可思議  

記得以前有一個基督教的老師  常說  保守你心勝過保守一切...類似的話 

我有點忘了  歌詞中的 save 讓我聯想到 "保守"的感覺 

我覺得這首歌 很不錯 可是比起其他首感覺不是那麼 熱門 

希望大家聽聽看  好聽到會掉淚啊