【歌詞翻譯】THE BLUE HEARTS-キスしてほしい 吻我吧

THE BLUE HEARTS 

キスしてほしい(トゥー・トゥー・トゥー)

作詞：甲本ヒロト
作曲：甲本ヒロト

トゥー・トゥー・トゥ……
どこまで行くの　僕達今夜
このままずっと　ここに居るのか
はちきれそうだ　とび出しそうだ
生きているのが　すばらしすぎる

キスして欲しい……
二人が夢に近づくように　キスして欲しい

我們今天晚上  要去哪裡呢

我可不可以     就一直留在這裡呢

我快要爆炸了啦   要衝出去了
能活著真是       棒到掉渣了



トゥー・トゥー・トゥ……
もう動けない　朝が来ても
僕はあなたの　そばに居るから
雨が降っても　風が吹いても

已驚動不了了   就算已經早上了

因為我   待在你身邊

所以 就算風吹雨打
　
僕はあなたを　守ってあげる

我都會保護你的

教えて欲しい……
終わる事など　あるのでしょうか　教えて欲しい

告訴我好嗎

這一切會結束嗎    告訴我吧

トゥー・トゥー・トゥ……
どこまで行くの　僕達今夜
このままずっと　ここに居るのか
はちきれそうだ　とび出しそうだ
生きているのが　すばらしすぎる

キスして欲しい……
二人が夢に近づくように　キスして欲しい

吻我吧

讓我們更接近夢裡   快吻我吧