【歌詞翻譯】サンボマスター あなたのことしか考えられない

]這首歌的ＰＶ，讓人克制不住眼淚

第一次體會到身邊的人總一天會離開，那瞬間的感受
現在還是記憶猶新，習以為常的一切在剎那間崩解
日常的對話，無關緊要的那些話語

在那人離開後一切都顯得如此讓人懷念

走了的人，就不會再回來了　
體悟到這個道理時，我感覺世界將不再轉動般　逐漸地墜落










作詞．作曲：山口隆　　あなたのことしか考えられない　腦海裡都是你
キスキス　君の声で　もう一度笑ってみせて　僕を残していった人よ
日に日に日に想いが　ふくらんでハレツしそうだよ　心の中を

吻你吻你　讓我再看一次你笑的樣子吧　丟下我一走了之的人啊
心中滿懷著的對你的思念　日復一日日復一日膨脹　就快要炸開了　　　　

あぁ　今なら君のことずっと笑わせるよ　好きなんだもの
神様　僕にあの人を返しておくれ

啊　　現在也可以逗你笑直到永遠的　因為喜歡嘛
神啊　把那個人還給我吧

心の中は君の事　それしかないの
もう一度　僕にあの声で笑いかけてよ
神様　あの娘はいい娘だよ　返して欲しい

現在心裡　除了你的事　沒有別的了
再一次用著那聲音對我笑吧
神啊　她是個好女孩啊　把她還給我吧

今でも君がきっと　手を振ってるよな気がして　僕は心を強くできるよ
もう終わってしまったと言わないで　こんな夜にはおもわせておくれよ
あぁ　今でも僕の事を呼ぶ声がききたいよ　好きなんだもの

現在仍然感覺　你在向我揮著手　這麼做我的心就能變得堅強起來　
不要說已經結束了這種話　就讓我在這樣的夜裡想著你吧啊　　
現在也好想聽你叫我的名字啊　因為如此愛著你　

神様　僕にあの人を返しておくれ
悲しいワケは君の事　それしかないの
もう一度　僕と毎日を暮らしておくれ
神様　あの娘はいい娘だよ　返して欲しい

神啊　把那個人還給我吧
讓我悲傷的　除了你　沒有別的
再跟我　一起度過每一天吧
神啊　她真的是個好女孩　讓她回來吧

人を愛するという事は　とても悲しい事なのですか
人を信じるという事は　とても悲しい事なのですか

與人相愛這件事　原來是這麼那人悲傷的嗎
相信著人們　原來也是如此教人悲傷的嗎

神様　僕にあの人を返しておくれ
心の中は君の事　それしかないの
もう一度　僕にその声で笑いかけてよ

神啊　把那個人還給我吧
現在心裡　除了你的事　沒有別的了
再一次用著那聲音對我笑吧

神様　あの娘はいい娘だよ　返して欲しい
神様　あの娘はいい娘だよ　返して欲しい

神啊　她是個好女孩啊　把她還給我吧
神啊　她是個好女孩啊　把她還給我吧

３１１一周年　錄音室ＬＩＶＥ版本