【翻譯】 日本維基 WIKIJP THE BLUE HEARTS 成員部分翻譯

WIKI JP THE BLUE HEARTS 成員部分翻譯

甲本ヒロト（こうもと ひろと） - ボーカル（リードボーカル・コーラス）、ブルースハープ、ギター

愛称は「ヒロト」。低音の効いた太い声が特徴。たまに吹くブルースハープは独学で、高いレベルまで達しているが、ベントやトレモロなどの技術は「偶然できた」とのこと。演奏する曲によってギターを弾くこともある。テレビなどのインタビューで答えるのは、ほとんど甲本が担当。デビュー時は坊主頭だった。

甲本浩人-主唱(主唱、合聲)藍調口琴、吉他  下圖左二

暱稱「HIROTO」。聽起來大聲又低沉的嗓音為特徵。偶而會吹的藍調口琴是自學的，已達高水準，顫音與壓音等技巧也是碰巧學會的。依照演奏的曲子不同有時也會彈吉他。上電視或是受訪時大多是甲本回答問題。剛出道時是平頭造型。

真島昌利 （ましま まさとし） - ギター・ボーカル（コーラス・リードボーカル）

愛称は「マーシー」。歌う時は叫んでいるかのようなしゃがれ声が特徴。他の3人に比べれば、テレビなどに出演してもあまり喋らず、表情を変えないことが多い。甲本とは、およそ半々の割合で曲を創り上げた。

真島昌利-吉他、主唱(主唱、合聲)   上圖左一

暱稱「MASHI」。唱歌時近似嘶吼的沙啞聲為特徵。跟其他三人比起來，上電視時不太說話，表情也大多不變。與甲本的創作量幾乎是一人一半。

河口純之助 （かわぐち じゅんのすけ） - ベース、コーラス

愛称は「河ちゃん」。本名は河口宏之(ひろゆき)で、デビュー前は本名を名乗っていたが、デビュー直前あたりから純之助を使用する。ベース以外にも真島とともにコーラスを多く担当し、特に高音パートを担当し、曲に彩りを与えた。

河口純之助 -貝斯、合聲   右二

暱稱「小河」。本名是河口宏之，出道前都是用本名活動，出道前不久才開始使用純之助這個名字。除了貝斯以外也常與真島一起負責合音，特別是高音部分，為歌曲增添了許多色彩。

梶原徹也 （かじわら てつや） - ドラム

愛称は「梶君」。元々はブルーハーツのファンで、ライブのモギリなどをやっていたが、ドラム脱退を知り、ヒロトの自宅にしつこく電話してオーディションを受けさせてもらい、86年4月に正式メンバーとなる。モヒカンヘアーが特徴、参加当初の髪型は、モヒカンではなく角刈りに近いヘアスタイルだった。後期には長髪にして、結っていたこともある。

梶原徹也-鼓手   右一

暱稱「梶君」。本來是BLUE HEARTS的歌迷，在演唱會做驗票員的工作，得知原鼓手退團後不斷打電話到HIROTO家裡，希望能接受徵選，而在1986年4月正式成為一員。特徵是龐克頭，不過當初接受徵試時的不是龐克頭而是接近平頭的髮型。後期也有過把頭髮留長綁起來的時候。